-
1 marcapaso artificial
m.artificial pacemaker. -
2 искусственный водитель ритма
Русско-английский биологический словарь > искусственный водитель ритма
-
3 ناظمة اصطناعية
artificial pacemaker -
4 электрокардиостимулятор
1) Medicine: artificial pacemaker, cardiostimulator, electric cardiac pacemaker2) Medical appliances: pacemakerУниверсальный русско-английский словарь > электрокардиостимулятор
-
5 rozrusznik
m Techn starter- □ rozrusznik serca Med. (artificial) pacemaker* * *MOT starter, MED pacemaker* * *miGen. -a mot. starter; med. (= rozrusznik serca) pacemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrusznik
-
6 искусственный водитель ритма
Универсальный русско-английский словарь > искусственный водитель ритма
-
7 электро кардиостимулятор
Универсальный русско-английский словарь > электро кардиостимулятор
-
8 электорокардиостимулятор
Medicine: artificial pacemakerУниверсальный русско-английский словарь > электорокардиостимулятор
-
9 пейсмейкър
пѐйсмейкър,м., -и, (два) пѐйсмейкъра анат., мед., спорт. (artificial) pacemaker. -
10 водитель
м.1) ( шофёр) driverводи́тель авто́буса — bus driver
води́тель такси́ — taxi driver; cabby разг.
2)води́тель серде́чного ри́тма мед. уст. — artificial pacemaker
-
11 ритм
м.1) ( ритмический рисунок) rhythm [-ðm]; муз. тж. beat, cadenceчу́вство ритма — sense of rhythm
ритм ва́льса — the beat of a waltz
мело́дии и ритмы — tunes and beats
2) (частота, темп) pace, rateсерде́чный ритм мед. — heart rate
води́тель серде́чного ритма мед. уст. — artificial pacemaker
3) ( привычная последовательность) pace, tempo; routine [,ruː'tiːn]ритм жи́зни [рабо́ты] — tempo of life [work]
-
12 ناظمة قلبية اصطناعية
artificial cardiac pacemaker -
13 serc|e
n 1. Anat., Med. heart- atak/choroba serca a heart attack/disease- bicie jego serca the beat a. beating of his heart, his heartbeat- operacja na otwartym sercu open-heart surgery- przeszczep serca Med. (operacja) a heart transplant- wrodzona wada serca a congenital heart defect- mieć słabe/chore serce to have a weak/bad heart- umrzeć na serce to die of heart failure- on ma serce jak dzwon he has a healthy a. strong heart- od lat jest chory na serce he’s had a heart condition for years- serce waliło mu jak młotem his heart was thumping away like a drum2. sgt (pierś) heart, breast- tulić kogoś do serca to hug sb to one’s breast- upadł, łapiąc się za serce he fell pressing his hand to his heart- złożył przysięgę, kładąc rękę na sercu he took an oath with his hand on his heart3. (usposobienie) heart- człowiek wielkiego serca a. o wielkim sercu a big-hearted a. generous-hearted person- być człowiekiem małego serca a. o małym sercu to be a faint-hearted a. pigeon-hearted person- mieć dobre/miękkie/zimne/nieczułe serce to have a good/soft/cold/hard heart- serce jak kamień a. serce z kamienia a heart of stone- potrzeba nam gorących/ofiarnych serc we need enthustiastic/dedicated people4. książk. (siedlisko uczuć) heart- sekrety jej serca the secrets of her innermost soul- kochać/nienawidzić kogoś całym sercem a. z całego serca to love/hate sb with all one’s heart a. with one’s whole heart- mam serce przepełnione radością/smutkiem my heart brims over with joy/sadness- napełniasz nasze serca dumą/szczęściem you fill our hearts with pride/happiness- myśli, które napełniają serca rodziców strachem thoughts that strike fear in the hearts of parents- on jest bliski/drogi memu sercu he is close/dear to my heart- ta wiadomość uraduje twoje serce the news will gladden your heart- sercem jestem przy was a. z wami my heart goes to you a. is with you- zjednała sobie serce publiczności she won the hearts of the audience- zawsze okazywał nam serce he was always kind-hearted towards us5. sgt (miłość) heart- oddać komuś serce to give one’s heart to sb- zabrać a. skraść komuś serce to steal sb’s heart- zdobyć/podbić czyjeś serce to win/capture sb’s heart- złamać komuś serce to break sb’s heart6. sgt (męstwo) heart- wojownik o lwim sercu a lionhearted warrior- nawoływał towarzyszy, by nie tracili serca he appealed to his companions not to lose heart7. (przedmiot, symbol) heart- serce z piernika/czekolady heart-shaped gingerbread/chocolate- wisiorek w kształcie serca a pendant in the shape of a heart8. (środek) heart- w sercu dżungli/miasta in the heart of a jungle/city9. (w dzwonie) clapper, tongue- □ Serce Jezusa Relig. the Sacred Heart- sztuczne serce Med. artificial a. mechanical heart- Ryszard Lwie Serce Richard of the Lion’s Heart■ do głębi serca [przejąć się, wzruszyć] deeply- jak a. co serce (komuś) dyktuje [mówić, pisać] from the a. one’s heart- od serca [rozmowa, wyznanie, słowa] heart-to-heart; [bić brawo, pomagać] wholeheartedly- przyjaciel/przyjaciółka od serca a bosom friend- w głębi serca [zazdrościć, myśleć, odczuwać] in one’s heart of hearts, deep in one’s heart- w prostocie serca [wierzyć, zwierzać się] naively; [postępować] artlessly- w sercu [uważać, czuć] privately- z biciem a. drżeniem serca a. z bijącym sercem (z niepokojem, niepewnością) with one’s heart in one’s mouth; (ze wzruszeniem) with a lump in one’s throat- z bólem serca with an aching heart- z ciężkim sercem with a heavy heart- z dobrego a. z dobroci serca [pomagać, ofiarować] out of the goodness of one’s heart- ze szczerego serca [wspomagać, poświęcać się] kind-heartedly- z głębi serca [uczucia, życzenia] from the bottom of one’s heart- z otwartym sercem [przyjąć, witać, odnosić się] with an open heart- brać (sobie) coś do serca to take sth to heart- być bez serca a. nie mieć serca to have no heart- chwytać kogoś za serce to tug at sb’s heartstrings- czytać w czyimś sercu to read sb’s thoughts- kamień spadł mi z serca that is a weight off my mind- leży mi na sercu twoje zdrowie/szczęście I have your health/happiness at heart- tyle kłopotów leży mi na sercu I have so many troubles to worry about- mieć gołębie serce to be gentle at heart- mieć serce dla kogoś/do czegoś to be fond of sb/sth- mieć serce jak głaz a. z kamienia, mieć kamienne serce to have a heart of stone- mieć serce na dłoni to have one’s heart in the right place- on co ma w sercu, to w gębie pot. a. na języku he is a person of candour- mieć zajęcze serce to be chicken-hearted a. chicken-livered- mieć złote serce to have a heart of gold- miękko mi się robi koło serca my heart melts- nie mieć serca czegoś zrobić to not have the heart to do sth- nie mam serca powiedzieć jej prawdy I haven’t (got) the heart to tell her the truth- nie mieć serca dla a. do kogoś to dislike sb- nie mam już dla niej serca I don’t like her any more- nie mieć serca do czegoś (nie mieć ochoty) to be lukewarm about sth- on nie ma serca do sportu his heart’s not in sport- nosić a. chować kogoś/coś w sercu to have sb/sth engraved upon one’s heart- otworzyć serce komuś a. przed kimś to open one’s heart to sb, to pour out one’s heart to sb- pójść za głosem serca to follow one’s heart- idź za głosem swojego serca let your heart rule your head- przypaść komuś do serca to take a. catch sb’s fancy- przypadł mi do serca I took an instant liking to him- przypadłeś jej do serca she took a shine to you pot.- serce kraje się a. pęka mi na widok… it breaks my heart to see…- serce o mało nie pękło mu z żalu/tęsknoty his heart almost burst with grief/longing- serce mi krwawi pain rends my heart- serce staje mu w gardle a. podchodzi a. skacze mu do gardła (z niepokoju, obawy) he has his heart in his mouth a. throat; (z podniecenia, wzruszenia) his heart leaps- serce rosło na widok jej zdrowych dzieci it was a joy to see her healthy kids- serce wyrywa się mu do kogoś/czegoś he feels a yearning for sb/sth- serce zamiera mu w piersi his heart skips a. misses a beat- serce zamarło jej z zachwytu she was speechless with delight- trafić a. przemówić do czyjegoś serca to touch sb’s heart- jednym uśmiechem potrafi ująć ją za serce his smile is enough to melt her heart- ukłuć kogoś w serce to pierce sb’s heart (like a dagger)- wkładać w coś (całe) serce to put one’s heart and soul into sth- wkraść się do czyjegoś serca to gain a place in sb’s affections- wyrzucić kogoś z serca to wipe sb out of one’s memory- zdjąć komuś kamień z serca to take a load off sb’s mind- zrzucić kamień z serca to get it off one’s chest pot.- serce nie sługa przysł. the heart knows no masterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serc|e
См. также в других словарях:
Artificial pacemaker — Cardiac resynchronization therapy and CRT (Cardiac Resynchronization Therapy) redirect here. For the device termed a CRT D, see Implanted cardiac resynchronization device. For other uses, see Pacemaker (disambiguation). A pacemaker, scale in… … Wikipedia
Artificial pacemaker — A device that uses electrical impulses to regulate the heart rhythm or to reproduce that rhythm. An internal pacemaker is one in which the electrodes into the heart, the electronic circuitry and the power supply are implanted (internally) within… … Medical dictionary
artificial pacemaker — An electronic device that is implanted in the body to monitor heart rate and rhythm. It gives the heart electrical stimulation when it does not beat normally. It runs on batteries and has long, thin wires that connect it to the heart. Also called … English dictionary of cancer terms
artificial pacemaker — noun an implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker • Syn: ↑pacemaker • Hypernyms: ↑electronic device … Useful english dictionary
Pacemaker (disambiguation) — Pacemaker may refer to:In biology and medicine: * Cardiac pacemaker, a group of cells within the heart that together initiate contractions and set the pace of beating * Artificial pacemaker, a device implanted to provide proper heart rhythm when… … Wikipedia
pacemaker — n. (Physiol. & Anat.) 1. a specialized bit of heart tissue that controls the heartbeat. Syn: cardiac pacemaker, sinoatrial node. [WordNet 1.5] 2. An implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker[1];… … The Collaborative International Dictionary of English
pacemaker — pacemaking, n. /pays may keuhr/, n. 1. pacesetter. 2. Med. an electronic device implanted beneath the skin for providing a normal heartbeat by electrical stimulation of the heart muscle, used in certain heart conditions. 3. Anat., Physiol. any… … Universalium
pacemaker — An electronic device that is implanted in the body to monitor heart rate and rhythm. It gives the heart electrical stimulation when it does not beat normally. An artificial pacemaker runs on batteries and has long, thin wires that connect it to… … English dictionary of cancer terms
pacemaker — ► NOUN 1) (also pacesetter) a competitor who sets the pace at the beginning of a race or competition. 2) an artificial device for stimulating and regulating the heart muscle … English terms dictionary
Pacemaker — A system that sends electrical impulses to the heart in order to set the heart rhythm. The pacemaker can be the normal natural pacemaker of the heart or it can be an electronic device. The natural pacemaker of the heart is the sinus node, one of… … Medical dictionary
Artificial organ — An artificial organ is a man made device that is implanted into, or integrated onto, a human to replace a natural organ, for the purpose of restoring a specific function or a group of related functions so the patient may return to as normal a… … Wikipedia